SAN FRANCISCO – 12 september 2012 – Apple lanserade idag det nya sortimentet av världens mest populära musikspelare inklusive den otroliga, helt nya iPod touch och pånyttfödda iPod nano. Nya iPod touch är den tunnaste iPod touch-modellen någonsin och har en otrolig 4-tums Retina-skärm, en 5-megapixlars iSight-kamera med HD-videoinspelning i 1080p, Apples A5-processor, Siri, den smarta assistenten och iOS 6, världens mest avancerade mobiloperativsystem. Nya iPod touch har en läcker ny, supertunn och lätt design i anodiserat aluminum, och finns nu för första gången någonsin också i fem livfulla färger. Nya iPod nano är den tunnaste iPod-modellen någonsin och har en 2,5-tums Multi-Touch-skärm, praktiska navigeringsknappar, inbyggd Bluetooth för att lyssna trådlöst och den finns dessutom i sju nya, läckra färger.

 

”Med mer än 360 miljoner spelare sålda är iPod världens mest populära och älskade musikspelare,” säger Philip Schiller, vice VD för Worldwide Marketing på Apple. ”Musikälskarna kommer att få svårt att välja mellan pånyttfödda iPod nano, den tunnaste iPod-modellen någonsin och helt nya iPod touch med sin imponerande 4-tums Retina-skärm, 5-megapixlars iSight-kamera och supertunna design – för att inte tala om alla nya vackra färger.”

 

Nya iPod touch har designats om med en otrolig 4-tums Retina-skärm i ett supertunt och lätt hölje av anodiserat aluminum – den tunnaste iPod touch någonsin, endast 6 mm tjock och en vikt på bara 88 gram. Tack vare den inbyggda dubbelkärniga A5-processorn från Apple kan iPod touch kan leverera upp till två gånger så mycket processorkraft och upp till sju gånger så snabb grafik som fjärde generationens iPod touch. Samtidigt räcker batteritiden till upp till otroliga 40 timmars musikuppspelning och upp till åtta timmars videouppspelning.* Och för första gången någonsin finns iPod touch i fem livfulla färger.

 

Nya iPod touch är utrustad med en 5-megapixlars iSight-kamera med autofokus, stöd för videoinspelning i 1080p med bildstabilisering, ansiktsigenkänning och en LED-blixt. Med den nya panoramafunktionen kan du ta fantastiska panoramafoton genom att helt enkelt flytta kameran längs med motivet. Tillsammans med en ny iPod touch medföljer en färgmatchad iPod touch-ögla, en smart och praktisk handledsrem som är användbar när du tar foton, spelar in foton eller spelar spel.

 

Nya iPod touch levereras med iOS 6, världens mest avancerade mobiloperativsystem med över 200 funktioner, och, för första gången, medföljer också Siri, den smarta assistenten som hjälper dig med olika uppgifter genom enkla frågor. Siri finns med i nya iPod touch med stöd för fler språk och snabb tillgång till matchresultat, restaurangrekommendationer och topplistor.** Nya iPod touch innehåller också följande: inbyggd Facebook-integrering med möjlighet att skicka direkt från Siri, delade bildströmmar i iCloud och andra viktiga iOS-funktioner som iMessage, FaceTime, Mail och Game Center. Nu kan du visa innehållet på din iPod touch-skärm direkt på din HDTV trådlöst via AirPlay Mirroring. Det är ett smart sätt att strömma bilder, musik, appar och spel till din storbilds-TV.***

 

Pånyttfödda iPod nano är den tunnaste iPod-modellen någonsin, bara 5 mm, och har största skärmen någonsin på en iPod nano, så att du kan njuta ännu mer av din musik, dina bilder och widescreenvideor. Nya iPod nano har en 2,5-tums Multi-Touch-skärm som underlättar när du navigerar bland din musik, en hemknapp så att du snabbt kan komma tillbaka till hemskärmen samt praktiska knappar för att justera volym och snabbuppspelning, pausa eller byta låtar utan att titta. Nya iPod nano förser musikälskarna med inbyggd Bluetooth så att de kan lyssna trådlöst via hörlurar, högtalare eller bilar som har Bluetooth-funktioner. Med sina 30 timmars musikuppspelningstid erbjuder nya iPod nano den längsta uppspelningstiden någonsin för iPod nano så du kan njuta av dina spellistor* och FM-radio ännu längre. Med inbyggda funktioner som stegräknare och stöd för Nike+ kommer iPod nano-användarna att kunna ta med sig musiken överallt, i joggingspåret eller på träningen. Nya iPod nano finns i sju nya, läckra färger med roliga färgmatchande bakgrunder.

 

Med App Store på iPod touch får användarna åtkomst till världens största och bästa samling med över 700 000 appar, däribland mer än 175 000 spel och appar för underhållning. Användarna får också tillgång till iTunes Store var de än befinner sig, med direktåtkomst till världens största katalog med över 26 miljoner låtar, 190 000 TV-program, 45 000 filmer och 1,5 miljoner boktitlar som kan köpas och hämtas direkt till iPod touch.***** 

 

Både iPod touch och iPod nano är utrustade med den nya Lightning-kontakten som är mindre, smartare och mer hållbar än den gamla kontakten. Lightning-kontakten, som är helt digital, har ett adaptivt gränssnitt som bara använder de signaler som varje tillbehör kräver. Den är dessutom vändbar så att du kan ansluta dina tillbehör omedelbart. Det finns också en adapter för Lightning-till-30-stiftskontakter så att iPod touch och iPod nano kan anslutas till tillbehör med det äldre 30-stiftsgränssnittet.****

 

Tillsammans med iPod touch och iPod nano levereras också de nya Apple EarPods som har en nyskapande design för bättre passform, ökad hållbarhet och en fantastisk akustisk ljudkvalitet som annars brukar finnas i avancerade hörlurar.

 

Förbeställningar av nya iPod touch i rosa, gult, blått, vitt/silver, svart/skiffer tas emot från den 14 september via Apple Online Store (apple.com/se) till ett rekommenderat pris på 2 895 kronor för 32 GB-modellen och 3 895 kronor för 64 GB-modellen. Nya iPod touch kommer att finnas hos Apple Online Store (apple.com/se), Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-återförsäljare i oktober. Fjärde generationens iPod touch finns i svart och vitt för 1 895 kronor för 16 GB-modellen och 2 395 kronor för 32 GB-modellen hos Apple Online Store (apple.com/se), Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-återförsäljare. iPod touch kräver en Mac med en USB 2.0- eller USB 3.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller senare, eller en Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3) eller senare och iTunes 10.7 eller senare. Apple ID-krävs för en del iPod touch-funktioner. iOS 6 kommer också att bli tillgängligt som en kostnadsfri programuppdatering för kunder som köper iPod touch (fjärde generationen) så att de kan utforska alla de fantastiska nya funktionerna, som appar med Facebook-funktioner t.ex. Bilder, delade bildströmmar via iCloud och Passbook, det enklaste sättet att hålla koll på biljetter och liknande.

 

iPod nano blir tillgänglig i oktober i rosa, gult, blått, grönt, lila, silver och skiffer till ett rekommenderat pris på 1 495 kronor för 16 GB-modellen hos Apple Online Store (apple.com/se), Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-återförsäljare. iPod shuffle finns tillgänglig idag i rosa, gult, blått, grönt, lila, silver och skiffer för ett rekommenderat pris på 449 kronor för en 2 GB-modell hos Apple Online Store (apple.com/se), Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-återförsäljare. iPod shuffle kräver en Mac med en USB 2.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller senare, eller också en Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3) eller senare och iTunes 10.7 eller senare. iPod nano kräver en Mac med en USB 2.0- eller USB 3.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller senare, eller också en Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3) eller senare och iTunes 10.7 eller senare.

 

(PRODUCT) RED modeller av iPod shuffle, iPod nano och iPod touch är tillgängliga hos Apple Online Store (apple.com/se) och Apple Store-butiker.

 

*Batteritiden beror på enhetens inställningar, användning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.

** Alla funktioner är inte tillgängliga i alla länder.

*** AirPlay Mirroring stöds endast på femte generationens iPod touch.

**** Säljs separat.

***** Utbudet varierar mellan olika länder.

 

Apple designar Mac-datorerna – världens bästa persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad professionella program. Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple har förnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut den framtida utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.

 

 

Petter Ahrnstedt

Apple

08-703 3056

SAN FRANCISCO – 12 september 2012 – Apple presenterade idag nya iTunes för Mac och PC, med en spelare i helt ny design, smidig integrering med iCloud och ett nytt elegant utseende på världens mest populära webbutik för musik, appar, film och TV. Nya iTunes kommer i oktober och har ett dramatiskt renare och enklare gränssnitt som sätter ditt favoritinnehåll i centrum. Integreringen med iCloud gör att all musik, film och TV-program som köpts på någon av dina iOS-enheter eller datorer visas i iTunes-biblioteket på din Mac eller PC, där du kommer åt dem när du vill. iTunes Store, App Store och iBookstore har gjorts om från grunden för att det ska bli enklare än någonsin att köpa ditt favoritinnehåll på iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller PC.

 

”Vi skapade iTunes för att vi älskar musik och nu går vi tillbaka till rötterna med en ren och enkel design som sätter musiken i centrum”, sade Eddy Cue, Apples vice VD för internetprogramvara och -tjänster. ”Nya iTunes fungerar otroligt smidigt med iCloud – du har alltid hela ditt mediebibliotek till hands, och dessutom har vi lagt till nya funktioner som gör musiklyssnandet ännu roligare.”

 

Nya iTunes har ett enklare och renare helskärmsanpassat gränssnitt för Mac och PC, som sätter ditt favoritinnehåll i centrum. Den nya biblioteksvyn ger en bättre överblick över all musik, film och TV-program i biblioteket, eftersom du kan klicka på olika innehållskategorier så att du bara ser en kategori i taget. I den utökade albumvyn kan du se alla spår på ett album samtidigt som du fortsätter att bläddra i musikbiblioteket. Den nya sökfunktionen söker igenom hela iTunes-biblioteket – både musik, film och TV-program. Minispelaren har fått en ny utformning som gör det enkelt att styra musikuppspelningen med hjälp av ett litet verktygsfält, där du kan hoppa till nästa låt eller söka efter en låt utan att behöva öppna biblioteket. Funktionen Nästa är ett nytt roligt sätt att se nästa låt eller lägga låtar och album i lyssningskö.

 

Med iCloud har du alla dina iTunes-inköp i molnet och kan komma åt dem från iPhone, iPad, iPod touch, Mac, PC eller Apple TV. Nya iTunes är tätt integrerat med iCloud. Alla dina inköp överförs automatiskt till biblioteket på din Mac eller PC, oavsett vilken enhet du köpte dem från. iCloud kommer dessutom ihåg vilka som är dina favoriter bland alla filmer och TV-program – oavsett vilken enhet du använder.

 

Nya iTunes Store, App Store och iBookstore har ett rent och snyggt gränssnitt som gör det roligare och enklare att handla. Innehåll i blickfånget visas högst upp och utvald musik, film och TV-program står uppställda på hyllor där de är lätta att bläddra bland. Det finns också en historik över förhandsvisningar, där du kan se allt innehåll du har provlyssnat och provtittat på. iCloud håller ordning på historiken på alla dina enheter. Dessutom kan du förhandsvisa 90-sekundersklipp av låtar medan du fortsätter att titta runt i butiken.

 

Nya iTunes kan hämtas kostnadsfritt från och med oktober på www.itunes.com.

 

iTunes Store är världens mest populära webbutik för musik, appar, TV och filmer, med en katalog som innehåller över 26 miljoner låtar, över 700 000 appar, över 190 000 TV-program och över 45 000 filmer. iTunes Store är det bästa sättet för iOS-, Mac- och PC-användare att lagligt utforska, köpa och hämta musik och video från webben. iTunes är världens mest populära mediespelare för Mac och PC.*

 

*Utbudet varierar mellan olika länder

 

Apple designar Mac-datorerna – världens bästa persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad professionella program. Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple har förnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut den framtida utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.

 

Petter Ahrnstedt

Apple

+46 8-703 3056

SAN FRANCISCO – 12 september 2012 – Apple presenterade idag iPhone 5, den tunnaste och lättaste modellen av iPhone någonsin, med en helt ny design och imponerande ny 4-tums Retina-skärm, en Apple-utvecklad A6-processor för blixtsnabba prestanda och ultrasnabb trådlös teknik* – samt ännu bättre batteritid.** iPhone 5 levereras med iOS 6, världens mest avancerade mobila operativsystem med fler än 200 nya funktioner, till exempel en helt ny version av appen Kartor med Apple-designad kartografi och navigering med anvisningar steg för steg, Facebook-integrering, Passbook-hantering och ännu fler funktioner och språk för Siri.

 

”iPhone 5 är den bästa konsumentprodukt vi har skapat hittills”, säger Philip Schiller, vice VD för Worldwide Marketing på Apple. ”Vi har samlat massor av innovationer och avancerad teknik i en tunn, lätt och elegant enhet som har en imponerande 4-tums Retina-skärm, blixtsnabb A6-processer, ultrasnabb trådlös teknik och ännu bättre batteritid och vi är övertygade om att kunderna kommer att älska den.”

 

iPhone 5 är världens tunnaste smarttelefon med ett helt nytt 7,6 mm hölje i anodiserat aluminium som är 18 procent tunnare och 20 procent lättare än iPhone 4S. iPhone 5 har utformats med största möjliga precision och höljet i anodiserat aluminium kombineras med diamantskurna avfasade kanter och glasinlägg som ger en otrolig känsla och finish.

 

Den nya 4-tums Retina-skärmen på iPhone 5 har ännu fler pixlar än iPhone 4S, och den redan fantastiska Retina-skärmen har faktiskt blivit ännu bättre. Genom att skärmen är högre, men inte bredare, är det lika enkelt att använda iPhone 5 med en hand som förut. Du kan trycka, skriva och rulla precis som vanligt, samtidigt som du ser mer av materialet och får fantastiska appar som optimerats för den större Retina-skärmen, HD-video i widescreenformat, alla fem dagar i kalendern och mer av webbsidans innehåll.

 

iPhone 5 har stöd för standarder som LTE och DC-HSDPA för ultrasnabb trådlös kommunikation så du kan surfa, hämta och strömma material ännu snabbare. Apple banar väg för en unik Single Radio LTE-lösning som ger mycket höga hastigheter samtidigt som den passar perfekt in i den nya, häpnadsväckande tunna designen. iPhone 5 har stöd för dubbla frekvensband i Wi-Fi-formatet 802.11n som ger trådlösa hastigheter på upp till 150 Mbit/s.***

 

Den helt nya A6-processorn har utformats av Apple för att ge bästa möjliga prestanda och strömförbrukning för alla de otroliga nya funktionerna i iPhone 5, däribland den imponerande nya 4-tums Retina-skärmen – samtidigt som den förbättrar batteritiden. Tack vare upp till dubbelt så kraftfull processer och grafikprestanda går nästan allt du gör på iPhone 5 med blixtens hastighet, vare sig det handlar om att starta appar, läsa in webbsidor eller hämta e-postbilagor.

 

iSight-kameran med sina 8 megapixlar är världens populäraste kamera och tillsammans med iPhone 5 är den ännu bättre. Den nya kameran har fått en helt ny design med otroliga optiska prestanda, vilket är ännu mer förvånande med tanke på att den är 25 procent mindre än kameran i iPhone 4S. Den nya iSight-kameran i iPhone 5 är utrustad med ett objektivskydd i safirglas som är tunnare och hållbarare än vanligt glas och har kapacitet för kristallklara foton. Med den nya panoramafunktionen kan du ta enastående panoramavyer på upp till 28 megapixlar genom att helt enkelt flytta kameran längs med motivet i en enda oavbruten rörelse. Bland de nya videofunktionerna märks förbättrad stabilisering, ansiktsigenkänning i videor med kapacitet för upp till 10 ansikten, samt möjlighet att ta stillbilder medan du spelar in. En ny framåtriktad FaceTime-HD-kamera gör att FaceTime-samtalen blir fantastiskt tydliga och den kan också användas för självporträtt och HD-videoinspelning i 720p. Med iPhone 5 kan du också dela foton med vänner och familj med hjälp av delade bildströmmar i iCloud.

 

iPhone 5 är utrustad med den nya Lightning-kontakten som är mindre, smartare och mer hållbar än den tidigare kontakten. Lightning-kontakten, som är helt digital, har ett adaptivt gränssnitt som bara använder de signaler som varje tillbehör kräver. Den är dessutom vändbar så att du kan ansluta dina tillbehör omedelbart. Det finns också en adapter för Lightning-till-30-stiftskontakter så att iPhone 5 kan anslutas till tillbehör med det äldre 30-stiftsgränssnittet.****

 

iPhone 5 har nya förbättrade ljudfunktioner med bland annat ett nytt strålformande, riktat mikrofonsystem för bättre ljudkvalitet, samtidigt som bakgrundsbuller tonas bort med den nya tekniken för brusreducering. iPhone 5 har nu stöd för bredbandsljud i mobilnätet vilket innebär att röster låter tydligare och naturligare. Bredbandsljud stöds av fler än 20 operatörer över hela världen vid lanseringen. iPhone 5 levereras tillsammans med nya Apple EarPods™ som har en nyskapande design för bättre passform och hållbarhet, samt en fantastisk akustisk ljudkvalitet som annars bara brukar finnas i avancerade hörlurar.

 

iPhone 5 levereras med iOS 6, världens mest avancerade mobiloperativsystem med fler än 200 nya användarfunktioner, till exempel: en helt ny version av appen Kartor med Apple-designad kartografi, navigering med anvisningar steg för steg samt en enastående ny Flyover-vy, Facebook-integrering för Kontakter och Kalender, med möjlighet att posta direkt från Notiscenter, Passbook som är det enklaste sättet att hålla koll på biljetter och liknande, nya Siri-funktioner som exempelvis stöd för fler språk, snabb tillgång till matchresultat, restaurangrekommendationer och topplistor.***** Siri- och Facebook-kompatibla appar som Bilder, Safari och Kartor, samt delade bildströmmar via iCloud.

 

iPhone 5 finns i antingen vitt/silver eller svart/skiffer och kommer att säljas via Apple Online Store (apple.com/se), Apple Store-butiker och hos utvalda operatörer och utvalda auktoriserade Apple-återförsäljare. iPhone 5 släpps i USA, Australien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Hongkong, Japan, Singapore och Storbritannien på fredagen den 21 september och kunder kan förbeställa iPhone 5 från och med fredagen den 14 september. iOS 6-mjukvaran släpps onsdagen den 19 september som en kostnadsfri programuppdatering. Priser meddelas vid lanseringen.******

 

iPhone 5 släpps i ytterligare 22 länder den 28 september: Belgien, Danmark, Estland, Finland, Irland, Italien, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Ungern och Österrike. 

 

 

* LTE är tillgängligt via utvalda operatörer. Nätverkshastigheterna är beroende av operatörens nätverk. Kontakta operatören för mer information.

** Batteritiden kan variera beroende på enhetsinställningar, användning samt andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.

*** Baseras på teoretiska beräkningar av hastigheten, de faktiska resultaten kan variera.

**** Säljs separat.

***** Alla funktioner är inte tillgängliga i alla länder.

****** Tillgängligheten varierar beroende på operatören.

 

 

Apple designar Mac-datorerna – världens bästa persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad professionella program. Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple har förnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut den framtida utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.

 

Petter Ahrnstedt

Apple 

08-703 30 56